由俄罗斯动画工作室"Parovoz"根据VGTRK控股公司和数字电视公司的订单制作的俄罗斯动画系列片《米米和狮子座和蒂格》将向中东（MENA）的观众提供。

数字电视公司与其合作伙伴Nucleus Media Rights公司一起与阿拉伯电视频道Spacetoon International签署了一项协议，该公司专门从事动画和儿童节目，出售动画系列片"Leo和Tig"第一季（26集）和两季"Mi-bears"（104系列）的版权。交易条款包括在Spacetoon（Spacetoon Go电视频道拥有的SVOD平台）上播放该动画系列，开展授权活动和推广活动，旨在提高阿拉伯语受众的品牌知名度和忠诚度。

该系列动画片将于2020年11月在中东地区播出。蒸汽火车工作室的动画片将在阿尔及利亚、巴林、吉布提、埃及、伊朗、伊拉克、约旦、科威特、黎巴嫩、利比亚、摩洛哥、阿曼、卡塔尔、沙特阿拉伯、叙利亚、突尼斯、阿联酋、巴勒斯坦和也门播出。

关于漫画

"调皮熊"讲述了不知疲倦的调皮孩子们的冒险故事：棕熊凯莎、白熊--名叫图奇卡和他们的朋友福克斯。该系列片帮助年轻观众看到，你可以与自然和谐相处，并得到发展，热情，好奇心强，友谊克服一切障碍。

动画片《Leo和Tig》讲述了一只豹子Leo和一只名叫Tig的小老虎--真正的朋友，他们生活在Primorsky地区。好奇的小动物们对一切都很感兴趣：他们探索自然界不寻常的现象，解决谜语，帮助那些需要他们帮助的人。人物不断地发现自己的麻烦，但他们设法摆脱最复杂的情况。他们向观众展示了互相帮助、关心对方和环境的重要性。

关于数字电视

"数字电视"是俄罗斯一家媒体公司，是专题电视市场的领导者。该公司是俄罗斯第一家控股公司，其视听内容和服务在五个屏幕上呈现：电视、显示器、智能手机和平板电脑，以及宽屏影院。"数字电视"将19个不同类型的电视频道--教育、儿童和电影系列联合在一个品牌下，同时也是13个动画品牌的权利人。数字电视的内容已被翻译成十种语言。

关于蒸汽机车工作室

帕罗沃兹动画工作室是东欧最大的动画电影制作商之一。它由电视制作人Anton Smetankin和创意制作人Evgeny Golovin和Vadim Volya于2014年成立。工作室是作为VGTRK控股公司（Karusel频道）和数字电视（MULT、Mama、Ani、Multimusic频道）订购的动画片系列制作公司成立的。蒸汽机车"的第一部动画片是《文件》和《米熊》。

工作室的动画片已被翻译成10种语言（中文、西班牙文、英文、法文、葡萄牙文、德文、日文、印地文、阿拉伯文和印尼文），在100多个国家的电视频道和网络上播放。

"蒸汽机车"的主要特色原则是创意、快速启动项目和高质量的动画。工作室以二维动画、三维动画和动感漫画等不同风格创造新的角色、原创剧情和魔幻世界。创意体现在动画系列片中，不同年龄段的孩子都会观看：从0岁到12岁。

工作室正积极向国际化方向发展，寻求合拍伙伴，寻求与国外公司合作。旗舰合作项目是《太空港》，该项目在戛纳的MIPJunior和迈阿密的Kidscreen上首次亮相。另外两个项目Chik-Chirikino和Cat Biaka and the Good Boy也在那里展出。这两部动画片颇为罕见：《Chik-Chirikino》结合了照相技术和2D动画，《猫咪比卡和好孩子》以音乐形式创作，代表了教育娱乐类型，以游戏的方式教导孩子。

该工作室的动画片有

• "Peg Legs"（受众1-3岁）。
• "KITTY-DOGS"（受众2-6岁）。
• "米米米米米米"（观众3-6岁）。
• "魔灯"（观众3-6岁）。
• "森木多木"（观众4-7岁）。

• "仙女巡逻队"（观众6-10岁）。
• "Fairy Patrol.奇迹编年史"（观众6-10岁）。
• "Katya and Ef.何地何地何时门》（3-6岁观众）。
• "四个人在一个立方体里"（3-6岁观众）。
• "狮子座和蒂格"（3-6岁观众）。
• "论文"。(3-6岁观众)。

• "S.O.B.E.Z."(6-10岁观众)。
• "安井英雄"（6-10岁观众）。

新的动画片正在制作中。

• "猫咪比卡和好孩子"（观众4-7岁）。
• "太空港"（观众8-12岁）。
• "Chik -Chirikino"（观众6-10岁）。
• "被遗忘的奇迹"（家庭观众）。
• "Koschey"（工作室第一部面向家庭观众的长篇动画片）。