MADE IN RUSSIA

Moscou
FRA
Nouvelles de l'entreprise

Les Éditions Boslen ont lancé plusieurs nouveaux produits pendant la pandémie

66
Les Éditions Boslen ont lancé plusieurs nouveaux produits pendant la pandémie

Éditeur spécialisé dans les titres originaux de non-fiction et les scrapbooking, Boslen's a publié plusieurs nouveautés de livres en pleine pandémie et quarantaine générale en 2020.

Costume folklorique

Au début de l'année 2020, la série des costumes folkloriques de l'éditeur s'est enrichie d'un livre sur la poitrine comme partie supérieure du costume traditionnel russe, "Chouchpan, Douchgreya, Corset". Les seins en costume traditionnel russe" d'Elena Madlevskaya et Tatyana Zimina.

Ce livre est la première publication de la collection de vêtements de poitrine de la collection du Musée russe d'ethnographie (REM) à Saint-Pétersbourg. L'album présente une sélection de vêtements de plastron originaux de la collection de costumes folkloriques russes. Le livre a été créé sur la base de la collection de vêtements russes du Musée d'Ethnographie. Il convient de mentionner que les collections du Musée comprennent des pièces du 18e au 20e siècle, couramment portées dans la paysannerie sur le territoire du Nord russe, du Nord-Ouest, de la Russie centrale, des régions du sud et du sud-ouest, de la région de la Volga, des Pré-uraux, ainsi qu'en Sibérie.

La structure de l'album est définie selon le principe régional, où des types de vêtements de poitrine de coupe et de décoration différentes étaient combinés avec des ponewa, des jupes ou des sarafan selon la région où ils étaient portés.

Plus tôt en 2019, le livre"Patchwork : Histoire et traditions" d'Elena Kolchina a été publié dans la même série. L'album contient également des informations sur les articles textiles réalisés selon la technique du patchwork, qui sont conservés dans les collections du NEM. Le livre contient une centaine d'articles de patchwork et, pour la première fois, ils ont pu révéler pleinement le thème du patchwork traditionnel des différents peuples de Russie. En même temps, le texte décrit les matériaux et les techniques de base du patchwork historique. Cette publication ne constitue pas une base pour les chercheurs, mais intéresse tous ceux qui s'intéressent à la technique du patchwork.

Poésie et traduction

En coopération avec l'Institut de traduction, la maison d'édition "Boslen" a publié deux nouveaux livres en 2020 : un recueil de traductions de poésie de Marina Tsvetaeva et une édition bilingue du surnarratif "Zangezi" de V. Khlebnikov.

Le premier livre est publié en collaboration avec la Maison-Musée de Marina Tsvetaeva et est un recueil de poèmes traduits par la poétesse russe du Siècle d'Argent Marina Tsvetaeva - "Marina Tsvetaeva. Dans les lumières de la lampe de travail. Un recueil de traductions poétiques".

Cette publication est une chronique du parcours créatif de Tsvetaeva en tant que traductrice, qui révèle les circonstances biographiques à l'époque où elle a effectué l'une ou l'autre traduction. Le recueil est organisé de telle manière que la traduction du poème vient immédiatement après l'original, ce qui permet de noter visuellement le soin et l'attention avec lesquels Tsvetaïeva a abordé la traduction. Le livre comprend également des articles de recherche sur la traductrice Tsvetaïeva et des documents relatifs à son travail de traduction, des faits inconnus de sa biographie, des noms d'auteurs non identifiés auparavant et un certain nombre de textes non publiés. Cette publication intéressera non seulement les chercheurs dans le domaine de la littérature et de la traduction, mais aussi tous ceux qui s'intéressent à la vie et à l'œuvre de Marina Tsvetaeva.

En coopération avec l'Institut du commerce et du design, "Boslen" a publié une lecture littéraire et graphique de l'œuvre clé de Velimir Khlebnikov, son supernarratif "Zangezi". La publication du livre coïncide avec le 135e anniversaire de Velimir Khlebnikov, poète et prosateur russe, ainsi que l'une des plus grandes figures de l'avant-garde russe. Quinze auteurs, dont les dirigeants et les artistes du studio de création de Boris Trofimov, ont participé à l'élaboration du projet artistique, à l'aide duquel l'édition bilingue du surnarratif "Zangezi" en russe et en anglais (traduite par Paul Schmidt) a été créée.

La première présentation du livre a eu lieu à la Maison des poètes lors d'une soirée créative à la mémoire de la poétesse Elena Kotsyuba en mars 2020. Une autre présentation de l'édition a eu lieu dans le cadre de la 4e édition de la Foire du livre de Francfort et du Musée du garage en ligne.

Le livre a fait fureur non seulement sur le marché russe mais aussi sur le marché international. Ainsi, la présentation devait avoir lieu à la Foire du livre de Londres 2020, qui a dû être reportée en raison de la pandémie.

À propos de la société

Boslen a été fondée en 2002. Au cours de cette période, la société a évolué d'une structure de production à une maison d'édition spécialisée dans les titres et albums originaux de non-fiction. La maison d'édition se distingue par une attitude particulière envers le niveau polygraphique du livre, la recherche de nouvelles formes et de solutions de design, la recherche d'innovations technologiques, ainsi que par son enthousiasme et son large éventail d'intérêts créatifs.

Produits

La maison d'édition "Boslen" publie des livres dans les directions littéraires suivantes : fiction, biographie et mémoires, littérature pour enfants, sciences naturelles, art et critique d'art, histoire, critique littéraire, histoire du costume folklorique et littérature appliquée.

Entreprises et marques

0