Une série animée du studio russe Parovoz a ouvert la saison estivale de la plus grande chaîne de télévision d'État chinoise, la chaîne pour enfants CCTV KIDS, qui touche une audience de plus d'un milliard de personnes dans tout le pays. La série "Papers" a été produite par "Parovoz" sur commande de la holding VGTRK et adaptée pour les ventes internationales par la télévision numérique. L'affaire a été conclue par Signal Media.

CCTV KIDS diffuse des programmes destinés aux enfants d'âge préscolaire, aux élèves des écoles primaires et aux adolescents. La programmation spéciale de la grille pour la saison d'été et le placement de premières animées pendant cette période est une pratique traditionnelle de CCTV, et les meilleurs dessins animés du monde, y compris les "Papiers" russes, sont diffusés précisément pendant la période d'été.

À propos du dessin animé

La série animée "Papiers", sous sa forme fascinante, raconte aux jeunes téléspectateurs les aventures des animaux - un orignal nommé Aristote et un pic nommé Tyuk-tuk. Chaque série comporte des encarts intéressants "pour les mains habiles", à partir desquels les téléspectateurs apprennent à fabriquer des personnages de dessin animé en papier et en carton avec des ciseaux et de la colle. Le dessin animé est destiné aux enfants de trois à six ans, mais il est également intéressant pour les téléspectateurs plus âgés.

Le potentiel international du dessin animé russe a déjà été noté auparavant. En 2016, "Papers" a été inclus dans le programme de compétition du Festival international du film d'animation de TV Films Annecy, l'un des plus anciens et des plus célèbres festivals d'animation au monde. La même année, lors des prestigieux Cyber Sousa International Awards, le film d'animation a remporté l'or dans la catégorie "Meilleure série d'animation étrangère". Le jury international a apprécié non seulement l'originalité de ses idées, mais aussi son volet éducatif. "Papers" a été présenté en première sur le marché intérieur le 21 mars 2015 dans les salles de cinéma en Russie dans le cadre du projet "MULT in cinema".

À propos de Parovoz Studio

Parovoz Animation Studio est l'un des plus grands producteurs de films d'animation en Europe de l'Est. Il a été fondé en 2014 par le producteur de télévision Anton Smetankin et les producteurs créatifs Evgeny Golovin et Vadim Volya. Le studio a été créé en tant que société produisant des séries de dessins animés commandées par la holding VGTRK (chaîne Karusel) et la télévision numérique (chaînes MULT, Mama, Ani, Multimusic). Les premiers dessins animés de Steam Locomotive ont été Bumazhki et Mi-bears.

Le siège social de la société est situé à Moscou, au 11, rue Ordzhonikidze, bldg. 1.

Les dessins animés du studio sont :

• "Derevyashki" (audience 1-3 ans) ;
• "PUSSYCATS-DOGS". (public 2-6 ans) ;
• "Mi-mi-mi-mi" (public 3-6 ans) ;
• "Lanterne magique" (public 3-6 ans) ;
• "Moriki Doriki" (public 4-7 ans) ;

• "Patrouille des fées" (public 6-10 ans) ;
• "Patrouille des fées". Chroniques des merveilles" (public 6-10 ans) ;
• "Katya et Ef. Où-quand-fait-quand-porte" (public 3-6 ans) ;
• "Quatre dans un cube" (public de 3 à 6 ans) ;
• "Leo et Tig" (public de 3 à 6 ans) ;
• "Papiers". (public de 3 à 6 ans) ;

• "S.O.B.E.Z." (PUBLIC 3-6 ANS) (public 6-10 ans) ;
• "Héros d'Anwell" (public 6-10 ans).

De nouveaux dessins animés sont en préparation :

• "Cat Biaka and the Good Boy" (public de 4 à 7 ans) ;
• "Spaceport" (public de 8 à 12 ans) ;
• "Chik-Chirikino" (public de 6 à 10 ans) ;
• "Miracle oublié" (public familial) ;
• "Koschey" (le premier long métrage d'animation, conçu pour le public familial).

Une reconnaissance internationale

Les films d'animation du studio ont été traduits en 10 langues (chinois, espagnol, anglais, français, portugais, allemand, japonais, hindi, arabe et indonésien) et sont diffusés dans plus de 100 pays - à la fois sur les chaînes de télévision et les plateformes en ligne.

• Netflix. À l'automne 2018, les droits de diffusion des séries "Mee-Bears" et "Leo and Tig" ont été achetés par la société américaine Netflix. Ces dessins animés peuvent désormais être regardés par les téléspectateurs dans plus de cent pays à travers le monde.
• Europe (Suède). Un exemple frappant du succès de la série animée "Steam" en Europe est la diffusion du film d'animation "Patrouille de contes de fées" à la télévision suédoise. Le dessin animé a été diffusé pour la première fois en juin 2019 sur l'une des chaînes de télévision pour enfants les plus populaires de Suède, SVT Barnkanalen. Ce fut un succès retentissant : le dessin animé russe a attiré une audience record pour la chaîne et est devenu l'un des événements télévisuels les plus populaires en juin : la première série, diffusée en prime time le soir, a obtenu une part d'audience de 8,9 % et est arrivée en tête avec une note de 1.3 % de l'ensemble des téléspectateurs de plus de 3 ans ; la première matinée de la deuxième série, diffusée aux heures de grande écoute, a obtenu une part d'audience de 7,3 % et sa part s'est élevée à 85,3 % ; l'émission du matin de la quatrième série, avec une part de 18,1 % et une note de 1,6 %, s'est classée troisième de la journée et a fait partie des 5 premiers programmes de la chaîne en juin.
• Chine. Tous les dessins animés produits par Parovoz Studio sont diffusés sur les plus importantes plateformes chinoises en ligne : Youku, IQIYI et Tencent.
• Moyen-Orient. En 2020, les droits de diffusion des séries de dessins animés "Mee-Bears" et "Leo and Tig" ont été vendus à la chaîne d'animation arabe Spacetoon. Désormais, les films d'animation de Steam Locomotive Studio seront diffusés en Algérie, au Bahreïn, à Djibouti, en Égypte, en Iran, en Irak, en Jordanie, au Koweït, au Liban, en Libye, au Maroc, à Oman, au Qatar, en Arabie saoudite, en Syrie, en Tunisie, aux EAU, en Palestine et au Yémen.