Animowany serial rosyjskiego studia Parovoz otworzył sezon letni największego państwowego nadawcy w Chinach, dziecięcego kanału telewizyjnego CCTV KIDS, który dociera do ponad miliarda widzów w całym kraju. Serial "Papiery" został wyprodukowany przez "Parovoz" na zlecenie holdingu VGTRK i zaadaptowany do sprzedaży międzynarodowej przez Telewizję Cyfrową. Transakcja została zamknięta przez Signal Media.

CCTV KIDS emituje programy dla przedszkolaków, uczniów szkół podstawowych i młodzieży. Specjalne programowanie siatki na sezon letni i umieszczanie animowanych premier w tym okresie to tradycyjna praktyka CCTV, a najlepsze kreskówki na świecie, w tym rosyjskie "Papers", pokazywane są właśnie w okresie letnim.

O kreskówce

Animowany serial "Papers" w fascynującej formie opowiada młodym widzom o przygodach zwierząt - łosia o imieniu Arystoteles i dzięcioła o imieniu Tyuk-tuk. Każda z serii posiada ciekawe wkładki "dla wprawnych rąk", z których widzowie uczą się robić postaci z papieru i tektury przy pomocy nożyczek i kleju. Kreskówka jest przeznaczona dla dzieci w wieku od trzech do sześciu lat, ale jest również interesująca dla starszych widzów.

Międzynarodowy potencjał rosyjskiej kreskówki został już wcześniej zauważony. W 2016 roku "Papers" został włączony do programu konkursowego TV Films Annecy International Animated Film Festival, jednego z najstarszych i najbardziej znanych festiwali animacji na świecie. W tym samym roku, na prestiżowym konkursie Cyber Sousa International Awards, film animowany zdobył złoto w kategorii "Najlepszy zagraniczny serial animowany". Międzynarodowe jury doceniło nie tylko oryginalność jego pomysłów, ale także komponent edukacyjny. Film "Papers" miał swoją premierę na rynku krajowym 21 marca 2015 roku w kinach w Rosji w ramach projektu "MULT w kinie".

O Parovoz Studio

Studio Animacji Parovoz jest jednym z największych producentów filmów animowanych w Europie Wschodniej. Zostało założone w 2014 roku przez producenta telewizyjnego Antona Smetankina oraz producentów kreatywnych Evgenya Golovina i Vadima Volya. Studio powstało jako firma produkująca seriale animowane na zlecenie holdingu VGTRK (kanał Karusel) i Telewizji Cyfrowej (kanały MULT, Mama, Ani, Multimusic). Pierwszymi kreskówkami lokomotywy parowej były Bumazhki i Mi-bears.

Siedziba firmy znajduje się w Moskwie przy ulicy Ordzhonikidze 11, bldg. 1.

Komiksy pracowni są:

• "Derevyashki" (widownia 1-3 lata);
• "PUSSYCATS-DOGS". (widownia 2-6 lat);
• "Mi-mi-mi-mi" (widownia 3-6 lat); "Mi-mi-mi-mi" (widownia 3-6 lat);
• "Magiczna Latarnia" (widownia 3-6 lat); "Magiczna Latarnia" (widownia 3-6 lat);
• "Moriki Doriki" (widownia 4-7 lat), "Mi-mi-mi-mi" (widownia 3-6 lat);

• "Patrol Wróżek" (widownia 6-10 lat); "Patrol Wróżek" (widownia 6-10 lat);
• "Wróżkowy Patrol". Kroniki Cudów" (widzowie w wieku 6-10 lat); "Kroniki Cudów" (widzowie w wieku 6-10 lat);
• "Katia i Ef. Where-Where-Do-When-Door" (publiczność w wieku 3-6 lat); "Kroniki cudów" (publiczność w wieku 6-10 lat); "Katia i Ef;
• "Cztery w kostce" (widownia w wieku 3-6 lat); "Cztery w kostce" (widownia w wieku 3-6 lat);
• "Leo i Tig" (publiczność w wieku 3-6 lat); "Leo i Tig" (publiczność w wieku 3-6 lat);
• "Papiery." (3-6-letnia publiczność);

• "S.O.B.E.Z." (publiczność w wieku 6-10 lat);
• "Heroes of Anwell" (publiczność 6-10 lat); "Heroes of Anwell" (publiczność 6-10 lat).

Nowe komiksy w utworach:

• "Cat Biaka and the Good Boy" (publiczność w wieku 4-7 lat);
• "Spaceport" (publiczność w wieku 8-12 lat); "Spaceport" (publiczność w wieku 8-12 lat);
• "Chik-Chirikino" (publiczność w wieku 6-10 lat); "Chik-Chirikino" (publiczność w wieku 6-10 lat);
• "Zapomniany cud" (publiczność rodzinna);
• "Koschey" (pierwszy pełnometrażowy film animowany, przeznaczony dla widzów rodzinnych).

Międzynarodowe uznanie

Filmy animowane studia zostały przetłumaczone na 10 języków (chiński, hiszpański, angielski, francuski, portugalski, niemiecki, japoński, hindi, arabski i indonezyjski) i są emitowane w ponad 100 krajach - zarówno w kanałach telewizyjnych, jak i na platformach internetowych.

• Netflix. Jesienią 2018 roku prawa do emisji serii "Mee-Bears" i "Leo i Tig" kupiła amerykańska firma Netflix. Teraz te kreskówki mogą być oglądane przez widzów w ponad stu krajach na całym świecie.
• Europa (Szwecja). Uderzającym przykładem sukcesu animowanego serialu "Steam" w Europie jest emisja animowanego filmu "Bajkowy patrol" w szwedzkiej telewizji. Kreskówka miała swoją premierę w czerwcu 2019 roku na jednym z najpopularniejszych szwedzkich kanałów telewizyjnych dla dzieci, SVT Barnkanalen. Był to ogromny sukces: rosyjska kreskówka przyciągnęła rekordową liczbę widzów i stała się jednym z najpopularniejszych wydarzeń w telewizji w czerwcu: pierwsza seria, pokazywana w godzinach wieczornych premierowych, zebrała 8,9% udziału w widowni i wyszła na pierwszy plan z oceną 1.3% wśród wszystkich widzów telewizji powyżej 3 lat; poranna premiera drugiej serii z widzami w wieku od 3 do 14 lat zebrała ocenę 7,3%, a jej udział wyniósł 85,3%; poranna premiera czwartej serii z udziałem 18,1% i oceną 1,6% zajęła trzecie miejsce w tym dniu i znalazła się w pierwszej piątce czołowych programów tego kanału w czerwcu.
• Chiny. Wszystkie komiksy wyprodukowane przez Parovoz Studio znajdują się na najważniejszych chińskich platformach internetowych: Youku, IQIYI, i Tencent.
• Bliski Wschód. W 2020 roku prawa do emisji serii komiksów "Mee-Bears" i "Leo i Tig" zostały sprzedane arabskiemu kanałowi animowanemu Spacetoon, a teraz filmy animowane Steam Locomotive Studio będą emitowane w Algierii, Bahrajnie, Dżibuti, Egipcie, Iranie, Iraku, Jordanii, Kuwejcie, Libanie, Libii, Maroku, Omanie, Katarze, Arabii Saudyjskiej, Syrii, Tunezji, ZEA, Palestynie i Jemenie.