MADE IN RUSLAND

Moskou
NLD
Bedrijfsnieuws

Boslen Uitgevers bracht tijdens de pandemie verschillende nieuwe producten uit

122
Boslen Uitgevers bracht tijdens de pandemie verschillende nieuwe producten uit

Als uitgever gespecialiseerd in originele non-fictietitels en scrapbooks heeft Boslen's midden in een pandemie en algemene quarantaine in 2020 verschillende boeknieuwigheden gepubliceerd.

Volkskostuum

Begin 2020 werd de serie volksdrachten van de uitgever uitgebreid met een boek over borstkleding als het bovenste deel van de traditionele Russische klederdracht, "Shushpan, Dushgreya, Corset. Borstkleding in traditionele Russische klederdracht' van Elena Madlevskaja en Tatjana Zimina.

Het boek is de eerste publicatie van de collectie Borstkleding uit de collectie van het Russisch Museum voor Etnografie (REM) in Sint-Petersburg. Het album presenteert een selectie van originele borstplaat kledingstukken uit de collectie Russische volkskostuums. Het boek is gemaakt op basis van de collectie Russische kleding van het Etnografisch Museum. Vermeldenswaard is dat de collecties van het museum ook voorwerpen uit de 18e - 20e eeuw bevatten, die vaak gedragen werden in de boererij op het grondgebied van het Russische noorden, het noordwesten, het midden van Rusland, de zuidelijke en zuidwestelijke regio's, de Wolga-regio, de pre-Oerwallen, en in Siberië.

De structuur van het album is gedefinieerd volgens het regionale principe, waarbij soorten borstkleding van verschillende snit en decoratie werden gecombineerd met ponewa, rok of sarafan, afhankelijk van de regio waar ze werden gedragen.

Eerder in 2019 werd het boek"Patchwork: History and Traditions" van Elena Kolchina in dezelfde serie gepubliceerd. Het album bevat ook informatie over de textielproducten die in de patchworktechniek worden gemaakt en die zijn opgeslagen in de collecties van het NEM. Het boek bevat ongeveer 100 patchwork items en voor het eerst konden ze het thema van de traditionele patchwork van verschillende volkeren van Rusland volledig onthullen. Tegelijkertijd beschrijft de tekst de basismaterialen en -technieken van de historische patchwork. Deze publicatie is geen basis voor onderzoekers, maar is interessant voor iedereen die geïnteresseerd is in de techniek van patchwork.

Poëzie en Vertaling

In samenwerking met het Vertaalinstituut heeft de uitgeverij "Boslen" in 2020 twee nieuwe boeken uitgegeven: een gedichtenbundel van Marina Tsvetaeva en een tweetalige uitgave van de bovennatuurlijke "Zangezi" van V. Khlebnikov.

Het eerste boek is gepubliceerd in samenwerking met het Huis-Museum van Marina Tsvetaeva en is een gedichtenbundel vertaald door de Russische dichteres Marina Tsvetaeva uit de Zilveren Eeuw - "Marina Tsvetaeva". In de Lichten van de Werklamp. Een verzameling van poëtische vertalingen".

De publicatie is een kroniek van het creatieve pad van Tsvetajeva als vertaler, die de biografische omstandigheden onthult op het moment dat ze een of andere vertaling uitvoerde. De bundel is zo geordend dat de vertaling van het gedicht direct na het origineel komt, waardoor het mogelijk is om de zorg en aandacht waarmee Tsvetaeva de vertaling benaderde visueel te noteren. Het boek bevat ook onderzoeksartikelen over de vertaler Tsvetaeva en documenten met betrekking tot haar vertaalwerk, onbekende feiten van haar biografie, namen van eerder niet geïdentificeerde auteurs, en een aantal ongepubliceerde teksten. De publicatie zal niet alleen interessant zijn voor onderzoekers op het gebied van literatuur en vertaling, maar ook voor iedereen die geïnteresseerd is in het leven en werk van Marina Tsvetaeva.

In samenwerking met het Institute of Business and Design heeft "Boslen" een literaire en grafische lezing van het sleutelwerk van Velimir Khlebnikov, zijn bovennatuurlijke "Zangezi" gepubliceerd. De publicatie van het boek valt samen met de 135ste verjaardag van Velimir Chlebnikov, de Russische dichter en prozaschrijver, en een van de meest prominente figuren van de Russische avant-garde. Vijftien auteurs, waaronder de leiders en kunstenaars van het creatieve atelier van Boris Trofimov, namen deel aan de ontwikkeling van het kunstproject, met behulp waarvan de tweetalige editie van de supernarratieve "Zangezi" in het Russisch en Engels (vertaald door Paul Schmidt) tot stand is gekomen.

De eerste presentatie van het boek vond plaats in het Huis van de Dichters op een creatieve avond ter nagedachtenis aan de dichteres Elena Kotsyuba in maart 2020. Een andere presentatie van de editie vond plaats in het kader van de 4e Frankfurter Boekenbeurs Publishing School en het Garage Museum in het online formaat.

Het boek maakte niet alleen furore op de Russische markt, maar ook op de internationale markt. Zo zou de presentatie plaatsvinden op The London Book Fair 2020 in Londen, die vanwege de pandemie moest worden uitgesteld.

Over het bedrijf

Boslen is opgericht in 2002. In die tijd is het bedrijf geëvolueerd van een productiestructuur naar een uitgeverij die gespecialiseerd is in originele non-fictietitels en -albums. De uitgeverij onderscheidt zich door een bijzondere houding ten opzichte van het polygrafische niveau van het boek, een zoektocht naar nieuwe vormen en ontwerpoplossingen, een streven naar technologische innovatie, alsmede enthousiasme en een breed scala aan creatieve interesses.

Producten

Uitgeverij "Boslen" geeft boeken uit met de volgende literaire richtingen: fictie, biografie en memoires, jeugdliteratuur, natuurwetenschappen, kunst en kunstkritiek, geschiedenis, literatuurkritiek, geschiedenis van het volkskostuum en toegepaste literatuur.

Bedrijven en merken

0