Een animatieserie van de Russische studio Parovoz opende het zomerseizoen van China's grootste staatszender, het kindertelevisiekanaal CCTV KIDS, dat een publiek van meer dan een miljard mensen in het hele land bereikt. De serie "Papers" werd geproduceerd door "Parovoz" in opdracht van de VGTRK-holding en aangepast voor de internationale verkoop door Digital Television. De deal werd gesloten door Signal Media.

CCTV KIDS zendt programma's uit voor kleuters, basisschoolleerlingen en tieners. Speciale programmering van het raster voor het zomerseizoen en het plaatsen van geanimeerde premières in deze periode is een traditionele CCTV-praktijk, en 's werelds beste cartoons, waaronder de Russische "Papers", worden precies in de zomerperiode vertoond.

Over de cartoon

Animatieserie "Papers" in de fascinerende vorm vertelt jonge kijkers over de avonturen van dieren - eland genaamd Aristoteles en specht genaamd Tyuk-tuk. Elke serie heeft interessante inlegvellen "voor bekwame handen", waaruit de kijkers leren hoe ze stripfiguren kunnen maken van papier en karton met behulp van een schaar en lijm. De cartoon is bedoeld voor kinderen van drie tot zes jaar, maar is ook interessant voor oudere kijkers.

Het internationale potentieel van de Russische cartoon is al eerder opgemerkt. In 2016 werd "Papers" opgenomen in het competitieprogramma van TV Films Annecy International Animated Film Festival, een van de oudste en beroemdste animatiefestivals ter wereld. Hetzelfde jaar, op de prestigieuze Cyber Sousa International Awards, nam de animatiefilm goud in de categorie "Best Foreign Animated Series". De internationale jury waardeerde niet alleen de originaliteit van de ideeën, maar ook de educatieve component. De "Papers" gingen in première op de binnenlandse markt op 21 maart 2015 in de Russische bioscopen in het kader van het project "MULT in de bioscoop".

Over Parovoz Studio

Parovoz Animation Studio is een van de grootste producenten van animatiefilms in Oost-Europa. Het werd in 2014 opgericht door TV-producent Anton Smetankin en de creatieve producenten Evgeny Golovin en Vadim Volya. De studio is opgericht als een bedrijf dat tekenfilmseries produceert in opdracht van de VGTRK-holding (Karusel-kanaal) en Digital Television (MULT, Mama, Ani, Multimusic-kanalen). De eerste cartoons van Steam Locomotive waren Bumazhki en Mi-bears.

Het hoofdkantoor van het bedrijf is gevestigd in Moskou op 11 Ordzhonikidze Street, bldg. 1.

De cartoons van de studio zijn:

• "Derevyashki" (publiek 1-3 jaar);
• "POESJES-HONDEN". (publiek 2-6 jaar);
• "Mi-mi-mi-mi" (publiek 3-6 jaar);
• "Toverlantaarn" (publiek 3-6 jaar);
• "Moriki Doriki" (publiek 4-7 jaar);

• "Fairy Patrol" (publiek 6-10 jaar oud);
• "Fairy Patrol. Chronicles of Wonders" (publiek 6-10 jaar);
• "Katya en Ef. Where-Where-Do-Door" (publiek 3-6 jaar);
• "Four in a Cube" (publiek van 3-6 jaar);
• "Leo en Tig" (publiek van 3-6 jaar);
• "Papieren." (publiek van 3-6 jaar);

• "S.O.B.E.Z." (publiek 6-10 jaar oud);
• "Heroes of Anwell" (publiek 6-10 jaar).

Nieuwe cartoons in de maak:

• "Cat Biaka and the Good Boy" (publiek 4-7 jaar oud);
• "Spaceport" (publiek 8-12 jaar oud);
• "Chik-Chirikino" (publiek 6-10 jaar);
• "Forgotten Miracle" (publiek van de familie);
• "Koschey" (de eerste avondvullende animatiefilm, ontworpen voor het familiepubliek).

Internationale erkenning

Animatiefilms van de studio zijn vertaald in 10 talen (Chinees, Spaans, Engels, Frans, Portugees, Duits, Japans, Hindi, Arabisch en Indonesisch) en worden in meer dan 100 landen uitgezonden - zowel op TV-zenders als op online platforms.

• Netflix. In het najaar van 2018 werden de uitzendrechten van de series "Mee-Bears" en "Leo and Tig" gekocht door het Amerikaanse bedrijf Netflix. Nu kunnen deze cartoons worden bekeken door kijkers in meer dan honderd landen over de hele wereld.
• Europa (Zweden). Een treffend voorbeeld van het succes van de animatieserie "Steam" in Europa is de uitzending van de animatiefilm "Fairytale Patrol" op de Zweedse televisie. De animatiefilm ging in juni 2019 in première op een van de populairste Zweedse kindertelevisiekanalen, SVT Barnkanalen. Het was een doorslaand succes: de Russische cartoon trok een recordpubliek voor de zender en werd een van de populairste tv-evenementen in juni: de eerste serie, die 's avonds in prime time werd vertoond, vergaarde een publieksaandeel van 8,9% en kwam als beste uit de bus met een score van 1.3% van alle TV-kijkers van meer dan 3 jaar oud; de ochtendpremière van de tweede serie met kijkers van 3 tot 14 jaar verzamelde een rating van 7,3% en het aandeel was 85,3%; de ochtendpremière van de vierde serie met een aandeel van 18,1% en een rating van 1,6% stond op de derde plaats op de dag en behoorde tot de top 5 programma's van het kanaal in juni.
• China. Alle cartoons die door Parovoz Studio worden geproduceerd zijn te zien op de belangrijkste Chinese online platformen: Youku, IQIYI, en Tencent.
• Midden-Oosten. In 2020 zijn de rechten voor de uitzending van de tekenfilmserie "Mee-Bears" en "Leo and Tig" verkocht aan het Arabische animatiekanaal Spacetoon, en nu worden de animatiefilms van Steam Locomotive Studio uitgezonden in Algerije, Bahrein, Djibouti, Egypte, Iran, Irak, Jordanië, Koeweit, Libanon, Libië, Marokko, Oman, Qatar, Saudi-Arabië, Syrië, Tunesië, de VAE, Palestina en Jemen.