FATTO IN RUSSIA

Mosca
ITA
Notizie aziendali

La Boslen Publishers ha rilasciato diversi nuovi prodotti durante la pandemia

95
La Boslen Publishers ha rilasciato diversi nuovi prodotti durante la pandemia

Editore specializzato in titoli originali di saggistica e scrapbooks, Boslen's ha pubblicato diverse novità nel 2020, nel bel mezzo di una pandemia e di una quarantena generale.

Costume popolare

All'inizio del 2020, la serie di costumi popolari dell'editore è stata ampliata con un libro sull'abbigliamento da seno come parte superiore del costume tradizionale russo, "Shushpan, Dushgreya, Corsetto". L'abbigliamento da seno in costume tradizionale russo" di Elena Madlevskaya e Tatyana Zimina.

Il libro è la prima pubblicazione della Collezione di abiti da seno della collezione del Museo russo di etnografia (REM) di San Pietroburgo. L'album presenta una selezione di pettorali originali della collezione di costumi popolari russi. Il libro è stato creato sulla base della collezione di abiti russi del Museo Etnografico russo. Vale la pena ricordare che le collezioni del Museo comprendono oggetti del XVIII - XX secolo, comunemente indossati nei contadini del territorio del nord, nord-ovest, Russia centrale, regioni meridionali e sudoccidentali della Russia, regione del Volga, Pre-Urali, così come in Siberia.

La struttura dell'album è definita secondo il principio regionale, dove tipi di pettorali di diverso taglio e decorazione erano abbinati a ponewa, gonna o sarafan a seconda della regione in cui erano indossati.

All'inizio del 2019, il libro"Patchwork: Storia e tradizioni" di Elena Kolchina è stato pubblicato nella stessa collana. L'album contiene anche informazioni sugli articoli tessili realizzati con la tecnica del patchwork, che sono conservati nelle collezioni del NEM. Il libro contiene circa 100 articoli patchwork che per la prima volta sono stati in grado di svelare pienamente il tema del patchwork tradizionale dei diversi popoli della Russia. Allo stesso tempo, il testo descrive i materiali e le tecniche di base del patchwork storico. Questa pubblicazione non è una base per i ricercatori, ma è di interesse per tutti coloro che sono interessati alla tecnica del patchwork.

Poesia e traduzione

In collaborazione con l'Istituto di traduzione, la casa editrice "Boslen" ha pubblicato nel 2020 due nuovi libri: una raccolta di traduzioni di poesie di Marina Tsvetaeva e un'edizione bilingue del sopranazionario "Zangezi" di V. Khlebnikov.

Il primo libro è pubblicato in collaborazione con la Casa-Museo di Marina Tsvetaeva ed è una raccolta di poesie tradotte dalla poetessa russa dell'età dell'argento Marina Tsvetaeva - "Marina Tsvetaeva". Nelle luci della lampada da lavoro. Una collezione di traduzioni poetiche".

La pubblicazione è una cronaca del percorso creativo di Tsvetaeva come traduttrice, che rivela le circostanze biografiche del momento in cui ha eseguito l'una o l'altra traduzione. La raccolta è organizzata in modo tale che la traduzione della poesia arriva subito dopo l'originale, rendendo possibile notare visivamente la cura e l'attenzione con cui Tsvetaeva si è avvicinata alla traduzione. Il libro comprende anche articoli di ricerca sulla traduttrice Tsvetaeva e documenti relativi al suo lavoro di traduzione, fatti sconosciuti della sua biografia, nomi di autori non identificati in precedenza e una serie di testi inediti. La pubblicazione sarà di interesse non solo per i ricercatori nel campo della letteratura e della traduzione, ma anche per tutti coloro che sono interessati alla vita e all'opera di Marina Tsvetaeva.

In collaborazione con l'Istituto di economia e design, "Boslen" ha pubblicato una lettura letteraria e grafica dell'opera chiave di Velimir Khlebnikov, il suo sopranazionario "Zangezi". La pubblicazione del libro coincide con il 135° anniversario di Velimir Khlebnikov, poeta e scrittore di prosa russo, nonché una delle figure più importanti dell'avanguardia russa. Quindici autori, tra cui i leader e gli artisti dello studio creativo di Boris Trofimov, hanno partecipato allo sviluppo del progetto artistico, con l'aiuto del quale è stata realizzata l'edizione bilingue del sopranazionario "Zangezi" in russo e inglese (tradotto da Paul Schmidt).

La prima presentazione del libro si è tenuta alla Casa dei Poeti in una serata creativa in memoria della poetessa Elena Kotsyuba nel marzo 2020. Un'altra presentazione dell'edizione si è tenuta nell'ambito della 4° Fiera del Libro di Francoforte Scuola Editoriale e del Museo del Garage nel formato online.

Il libro ha creato un furore non solo sul mercato russo ma anche su quello internazionale. La presentazione doveva quindi avvenire alla London Book Fair 2020 di Londra, che ha dovuto essere rinviata a causa della pandemia.

L'azienda

Boslen è stata fondata nel 2002. Durante questo periodo l'azienda si è evoluta da una struttura di produzione a una casa editrice specializzata in titoli e album originali di saggistica. La casa editrice si distingue per una particolare attitudine verso il livello poligrafico del libro, la ricerca di nuove forme e soluzioni di design, la tensione verso l'innovazione tecnologica, nonché l'entusiasmo e una vasta gamma di interessi creativi.

Prodotti

La casa editrice "Boslen" pubblica libri delle seguenti direzioni letterarie: narrativa, biografia e memorie, letteratura per ragazzi, scienze naturali, arte e critica d'arte, storia, critica letteraria, storia del costume popolare e letteratura applicata.

Aziende e marchi

0