Una serie animata dello studio russo Parovoz ha aperto la stagione estiva della più grande emittente statale cinese, il canale televisivo per bambini CCTV KIDS, che raggiunge un pubblico di oltre un miliardo di persone in tutto il paese. La serie "Papers" è stata prodotta da "Parovoz" per ordine della holding VGTRK e adattata per le vendite internazionali dalla televisione digitale. L'affare è stato chiuso da Signal Media.

CCTV KIDS trasmette programmi per bambini in età prescolare, studenti delle scuole elementari e adolescenti. La programmazione speciale della griglia per la stagione estiva e l'inserimento di anteprime animate durante questo periodo è una pratica tradizionale della CCTV, e i migliori cartoni animati del mondo, tra cui i "Papers" russi, vengono proiettati proprio nel periodo estivo.

A proposito del cartone animato

La serie animata "Papers" nella forma affascinante racconta ai giovani spettatori le avventure degli animali - alci di nome Aristotele e picchi di nome Tyuk-tuk. Ogni serie ha interessanti inserti "per mani esperte", da cui gli spettatori imparano a realizzare personaggi dei cartoni animati di carta e cartone con forbici e colla. Il cartone animato è destinato ai bambini dai tre ai sei anni, ma è interessante anche per gli spettatori più grandi.

Il potenziale internazionale del cartone animato russo è già stato notato in precedenza. Nel 2016 "Papers" è stato inserito nel programma in concorso del TV Films Annecy International Animated Film Festival, uno dei più antichi e famosi festival d'animazione del mondo. Nello stesso anno, in occasione del prestigioso Cyber Sousa International Awards, il film d'animazione ha conquistato l'oro nella categoria "Miglior serie straniera d'animazione". La giuria internazionale ha apprezzato non solo l'originalità delle sue idee, ma anche la sua componente educativa. "Papers" è stato presentato in anteprima sul mercato nazionale il 21 marzo 2015 nelle sale cinematografiche russe nell'ambito del progetto "MULT in cinema".

A proposito di Parovoz Studio

Parovoz Animation Studio è uno dei maggiori produttori di film d'animazione dell'Europa dell'Est. È stato fondato nel 2014 dal produttore televisivo Anton Smetankin e dai produttori creativi Evgeny Golovin e Vadim Volya. Lo studio è stato fondato come società che produce serie di cartoni animati ordinate dalla holding VGTRK (canale Karusel) e dalla Televisione Digitale (canali MULT, Mama, Ani, Multimusic). I primi cartoni animati della Steam Locomotive sono stati Bumazhki e Mi-bears.

La sede centrale della società si trova a Mosca, in via Ordzhonikidze 11, bldg. 1.

I cartoni animati dello studio sono:

• "Derevyashki" (pubblico 1-3 anni);
• "PUSSYCATS-DOGS". (pubblico 2-6 anni);
• "Mi-mi-mi-mi-mi" (pubblico 3-6 anni);
• "Lanterna magica" (pubblico 3-6 anni);
• "Moriki Doriki" (pubblico 4-7 anni);

• "Fairy Patrol" (pubblico 6-10 anni);
• "Pattuglia delle fate" (pubblico 6-10 anni); "Pattuglia delle fate". Cronache delle Meraviglie" (pubblico 6-10 anni);
• "Katya e Ef. Where-Where-Do-When-Door" (pubblico 3-6 anni);
• "Quattro in un cubo" (pubblico di 3-6 anni);
• "Leone e Tig" (pubblico di 3-6 anni);
• "Documenti". (pubblico di 3-6 anni);

• "S.O.B.E.Z.". (pubblico 6-10 anni);
• "Eroi di Anwell" (udienza 6-10 anni).

Nuovi cartoni animati in lavorazione:

• "Cat Biaka e il bravo ragazzo" (pubblico 4-7 anni);
• "Spaceport" (pubblico 8-12 anni);
• "Chik-Chirikino" (pubblico 6-10 anni);
• "Miracolo dimenticato" (pubblico di famiglia);
• "Koschey" (il primo lungometraggio d'animazione, pensato per il pubblico familiare).

Riconoscimento internazionale

I film d'animazione dello studio sono stati tradotti in 10 lingue (cinese, spagnolo, inglese, francese, portoghese, portoghese, tedesco, giapponese, hindi, arabo e indonesiano) e vengono trasmessi in più di 100 paesi - sia su canali televisivi che su piattaforme online.

• Netflix. Nell'autunno del 2018, i diritti di trasmissione delle serie "Mee-Bears" e "Leo and Tig" sono stati acquistati dalla società americana Netflix. Ora queste vignette possono essere guardate dagli spettatori in più di cento paesi del mondo.
• Europa (Svezia). Un esempio lampante del successo della serie animata "Steam" in Europa è la trasmissione del film d'animazione "Fairytale Patrol" alla televisione svedese. Il cartone animato è stato presentato per la prima volta nel giugno 2019 su uno dei più popolari canali televisivi svedesi per bambini, SVT Barnkanalen. È stato un successo clamoroso: il cartone animato russo ha attirato un pubblico record per il canale ed è diventato uno degli eventi televisivi più popolari nel mese di giugno: la prima serie, trasmessa in prima serata, ha raccolto una quota di pubblico dell'8,9% e si è classificata al primo posto con un punteggio di 1.3% tra tutti i telespettatori con più di 3 anni; la prima mattutina della seconda serie con telespettatori dai 3 ai 14 anni ha ottenuto una valutazione del 7,3% e il suo share è stato dell'85,3%; il morning show della quarta serie con uno share del 18,1% e un rating dell'1,6% si è classificato al terzo posto nella giornata ed è stato tra i primi 5 programmi del canale nel mese di giugno.
• Cina. Tutti i cartoni animati prodotti da Parovoz Studio sono presenti sulle più significative piattaforme online cinesi: Youku, IQIYI e Tencent.
• Medio Oriente. Nel 2020, i diritti per la trasmissione delle serie di cartoni animati "Mee-Bears" e "Leo and Tig" sono stati venduti al canale animato arabo Spacetoon, e ora i film d'animazione di Steam Locomotive Studio saranno trasmessi in Algeria, Bahrain, Gibuti, Egitto, Iran, Iraq, Giordania, Kuwait, Libano, Libano, Libia, Marocco, Oman, Qatar, Arabia Saudita, Siria, Tunisia, Emirati Arabi Uniti, Palestina e Yemen.