HECHO EN RUSIA

Moscú
ESP
Noticias de la empresa

La editorial Boslen lanzó varios productos nuevos durante la pandemia

103
La editorial Boslen lanzó varios productos nuevos durante la pandemia

Boslen's es una editorial especializada en títulos originales de no ficción y álbumes de recortes, que ha publicado varias novedades de libros en medio de una pandemia y una cuarentena general en 2020.

Traje popular

A principios de 2020, la serie de trajes folclóricos de la editorial se amplió con un libro sobre la ropa de pecho como parte superior del traje tradicional ruso, "Shushpan, Dushgreya, Corset". "Ropa de pecho en el traje tradicional ruso" por Elena Madlevskaya y Tatyana Zimina.

El libro es la primera publicación de la Colección de Ropa de Pecho de la colección del Museo Ruso de Etnografía (REM) de San Petersburgo. El álbum presenta una selección de prendas de pecho originales de la colección de trajes folclóricos rusos. El libro fue creado sobre la base de la colección de ropa rusa del Museo Etnográfico. Cabe mencionar que las colecciones del Museo incluyen artículos de los siglos XVIII - XX, comúnmente usados en el campesinado del territorio del norte, noroeste, centro de Rusia, regiones del sur y suroeste, región del Volga, pre-Ural, así como en Siberia.

La estructura del álbum se define según el principio regional, donde los tipos de ropa de pecho de diferente corte y decoración se combinaban con ponewa, falda o sarafan según la región donde se llevaban.

A principios de 2019, el libro"Patchwork: Historia y Tradiciones" de Elena Kolchina fue publicado en la misma serie. El álbum también contiene información sobre los artículos textiles hechos con la técnica del patchwork, que se almacenan en las colecciones del NEM. El libro contiene alrededor de 100 artículos de patchwork y por primera vez fueron capaces de revelar plenamente el tema del patchwork tradicional de los diferentes pueblos de Rusia. Al mismo tiempo, el texto describe los materiales y técnicas básicas del patchwork histórico. Esta publicación no es una base para los investigadores, pero es de interés para todos los interesados en la técnica del patchwork.

Poesía y traducción

En cooperación con el Instituto de Traducción, la editorial "Boslen" publicó dos nuevos libros en 2020: una colección de traducciones de poesía de Marina Tsvetaeva y una edición bilingüe de la supernarrativa "Zangezi" de V. Khlebnikov.

El primer libro se publica en colaboración con la Casa-Museo de Marina Tsvetaeva y es una colección de poemas traducidos por la poetisa rusa de la Edad de Plata Marina Tsvetaeva - "Marina Tsvetaeva". En las luces de la lámpara de trabajo. Una colección de traducciones poéticas".

La publicación es una crónica del camino creativo de Tsvetaeva como traductora, que revela las circunstancias biográficas en el momento en que realizó una u otra traducción. La colección está dispuesta de tal manera que la traducción del poema viene inmediatamente después del original, lo que permite observar visualmente el cuidado y la atención con que Tsvetaeva abordó la traducción. El libro también incluye artículos de investigación sobre la traductora Tsvetaeva y documentos relacionados con su trabajo de traducción, hechos desconocidos de su biografía, nombres de autores no identificados previamente y una serie de textos inéditos. La publicación será de interés no sólo para los investigadores en el campo de la literatura y la traducción, sino también para todos aquellos interesados en la vida y la obra de Marina Tsvetaeva.

En cooperación con el Instituto de Negocios y Diseño, "Boslen" ha publicado una lectura literaria y gráfica de la obra clave de Velimir Khlebnikov, su supernarrativa "Zangezi". La publicación del libro coincide con el 135º aniversario de Velimir Khlebnikov, poeta y prosista ruso, así como una de las figuras más destacadas de la vanguardia rusa. Quince autores, entre ellos los dirigentes y artistas del estudio creativo de Boris Trofimov, participaron en la elaboración del proyecto artístico, con cuya ayuda se ha creado la edición bilingüe de la supernarrativa "Zangezi" en ruso e inglés (traducida por Paul Schmidt).

La primera presentación del libro tuvo lugar en la Casa de los Poetas en una velada creativa en memoria de la poetisa Elena Kotsyuba en marzo de 2020. Otra presentación de la edición se llevó a cabo como parte de la Escuela de Publicaciones de la 4ª Feria del Libro de Frankfurt y el Museo del Garaje en el formato online.

El libro creó un furor no sólo en el mercado ruso sino también en el internacional. Por lo tanto, la presentación debía tener lugar en la Feria del Libro de Londres 2020 en Londres, que tuvo que ser pospuesta debido a la pandemia.

Acerca de la compañía

Boslen se fundó en 2002. Durante ese tiempo la compañía ha evolucionado desde una estructura de producción a una editorial especializada en títulos y álbumes originales de no ficción. La editorial se distingue por una actitud especial hacia el nivel poligráfico del libro, una búsqueda de nuevas formas y soluciones de diseño, un esfuerzo por la innovación tecnológica, así como el entusiasmo y una amplia gama de intereses creativos.

Productos

La editorial "Boslen" publica libros de las siguientes direcciones literarias: ficción, biografía y memorias, literatura infantil, ciencias naturales, arte y crítica de arte, historia, crítica literaria, historia del traje popular y literatura aplicada.

Empresas y marcas

0